Mise en garde juridique

Conditions d'utilisation du site Web de Ferring

PRIÈRE DE LIRE ET D'EXAMINER ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER LE PRÉSENT SITE WEB. En utilisant ce site Web, vous vous engagez à respecter les présentes conditions. Si vous ne vous engagez pas à les respecter, veuillez quitter le site et ignorer les renseignements figurant aux présentes.

Renseignements généraux

Ce site contient des éléments concernant Ferring Inc. (ci-après « Ferring ») et ses divers produits pouvant intéresser les employés et les clients de Ferring, les personnes évoluant dans le domaine des soins de santé et les membres du public. N'hésitez pas à explorer ce site Web. Sont assujettis aux conditions suivantes et aux lois applicables votre accès aux renseignements figurant aux présentes, et votre utilisation de ceux-ci. En accédant à ce site Web et en l'explorant, vous acceptez, sans limitation ni réserve, les présentes conditions, et vous reconnaissez qu'elles l'emportent sur toute autre convention entre Ferring et vous-même.

Ferring exploite ce site Web en vue de votre utilisation personnelle. Ce site Web et son contenu sont conçus pour se conformer aux lois et réglementations du Canada. Bien que vous puissiez accéder à ce site Web de l'extérieur du Canada, notre serveur est situé au Canada, et le site Web est conçu pour être utilisé par les résidents du Canada.

Renseignements et troubles médicaux

Veuillez noter que les renseignements sur les produits présentés sur ce site Web ont été formulés à titre de résumé pour la commodité du visiteur uniquement, relativement aux activités de Ferring. Les produits et les indications ne sont pas tous licenciés dans chaque pays, et ils peuvent présenter des variations locales supplémentaires. Bien que ce site Web puisse contenir des renseignements concernant certains troubles médicaux et leur traitement, si vous souffrez d'un quelconque trouble médical, prenez rendez-vous sans tarder avec votre médecin ou un professionnel de la santé. Ferring n'effectue pas de diagnostic médical personnalisé et ne prodigue pas de conseil de traitement spécifique au patient. En fait, seul votre médecin ou un autre professionnel des soins de santé, en sa qualité d'intermédiaire savant, peut déterminer si un produit décrit sur ce site Web vous convient. AVANT D'UTILISER TOUT PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES, VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN OU UN PROFESSIONNEL DE SOINS DE SANTÉ QUALIFIÉ.

Droits d'auteur et restriction sur l'utilisation des éléments (utilisation non commerciale)

Ce site Web est couvert par les droits d'auteur. Tout élément textuel ou graphique que vous copiez, imprimez ou téléchargez de ce site Web vous est autorisé sous licence par Ferring ou ses filiales, uniquement pour votre utilisation domiciliaire personnelle et non commerciale, pourvu que vous ne changiez ou n'enleviez aucun droit d'auteur, aucune marque de commerce ni aucun autre avis de propriété.

Limitation de responsabilité

Bien que la société Ferring fasse des efforts raisonnables pour afficher des renseignements exacts, exhaustifs et actualisés sur ce site Web, elle ne fait aucune garantie ni prétention concernant l'exactitude, l'exhaustivité ou la fréquence d'actualisation des renseignements. Tous les utilisateurs reconnaissent que leur accès à ce site Web se fait à leurs propres risques, et que ni Ferring ni toute autre partie prenant part à la création ou à la fourniture de ce site Web ne sera tenu responsable de dommages de quelque type que ce soit, y compris notamment, tout dommage spécial, direct, indirect, consécutif, accessoire ou punitif (même lorsque Ferring a été avisé du risque de tels dommages) résultant de l'accès aux renseignements figurant sur ce site ou de leur utilisation, ni de quelque erreur, omission, coquille, information désuète, inexactitude sur le plan technique ou tarifaire, erreur typographique ou d'autre nature, apparaissant sur ce site Web. La limitation susmentionnée englobe les dommages provenant ou résultant de tout virus pouvant infecter votre matériel informatique.

Avis de non-responsabilité

Ce site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web, et il est possible qu'on puisse y accéder par l'intermédiaire de liens disponibles sur d'autres sites Web. Ferring n'a aucune responsabilité ni aucun contrôle quant au contenu, à la disponibilité, au fonctionnement ou à la qualité d'autres sites Web auxquels ce site Web peut être lié. Ferring ne fait aucune assertion concernant le contenu de tout site Web auquel vous accédez à partir de ce site Web.

Liens vers d'autres sites Web

Ce site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web, et il est possible qu'on puisse y accéder par l'intermédiaire de liens disponibles sur d'autres sites Web. Ferring n'a aucune responsabilité ni aucun contrôle quant au contenu, à la disponibilité, au fonctionnement ou à la qualité d'autres sites Web auxquels ce site Web peut être lié. Ferring ne fait aucune assertion concernant le contenu de tout site Web auquel vous accédez à partir de ce site Web.

Au sujet du respect de votre vie privée

L'accès à ce site Web peut être contrôlé par Ferring. S'ils sont contrôlés, l'URL demandeur, l'appareil à l'origine de la demande et l'heure de la demande seront consignés à des fins de sécurité et de statistiques d'accès. Votre accès à ce site Web et votre utilisation de celui-ci constituent votre consentement à ce contrôle général. Veuillez consulter la POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DE FERRING pour obtenir des détails sur la manière dont les renseignements du site Web peuvent être recueillis et utilisés.

Marques de commerce

Toutes les marques de commerce, les logos et les marques de service figurant sur ce site Web, ainsi que ceux désignés par un symbole de marque de commerce qui diffère du texte environnant, sont des marques de commerce appartenant ou cédées sous licence à Ferring, à ses filiales ou à ses sociétés affiliées. Nonobstant cet avis de non-responsabilité, l'ensemble des autres marques et noms mentionnés sur ce site Web sont les noms commerciaux, les marques de commerce ou les marques de service de leurs propriétaires respectifs.

Absence de licence

Aucun élément de ce site Web ne doit être interprété comme conférant, par implication, préclusion ou autrement, une quelconque licence ou un quelconque droit d'utilisation, de quelque manière que ce soit, de tout brevet, tout droit d'auteur ou toute marque de commerce de Ferring. Veuillez remarquer que Ferring protège ses droits de propriété intellectuelle jusqu'aux limites permises par la loi.

Soumissions (renseignements envoyés à Ferring)

Ne sera PAS considérée comme étant confidentielle la soumission de quelconques renseignements non sollicités, tels que des questions, des commentaires ou des suggestions, à Ferring, par l'entremise de ce site Web ou par tout autre moyen de communication. Ferring n'aura aucune obligation envers vous, quelle qu'en soit la nature, concernant de tels renseignements. En soumettant de quelconques renseignements à Ferring, vous comprenez que Ferring pourra librement reproduire, utiliser, divulguer, afficher, exposer, transmettre, exécuter, distribuer à des tiers ces renseignements et en créer des œuvres dérivées, et ce, sans limitation, et Ferring pourra permettre à des tiers de faire de même. De plus, Ferring pourra librement utiliser quelque idée, concept, savoir-faire ou technique que ce soit contenu dans de tels renseignements, et ce, pour n'importe quelle fin, y compris notamment pour l'élaboration, la fabrication et la commercialisation de produits et d'autres articles intégrant de telles idées et techniques et de tels concepts et savoir-faire.

Autre

La présente convention est régie et interprétée selon les lois du Canada. Si une quelconque disposition de la présente convention est déclarée illégale, nulle, ou pour quelque raison que ce soit inexécutoire, elle sera éliminée ou limitée à sa portée la plus limitée nécessaire, et une telle élimination ou limitation n'affectera pas la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions. Les présentes constituent l'entente complète intervenue entre les parties relativement à l'objet aux présentes, et vous convenez de protéger Ferring contre toute réclamation et tout dommage-intérêt résultant de votre non-respect des présentes conditions.

Le site Web de Ferring peut être non disponible à l'occasion en raison de défaillances de nature mécanique, de télécommunications, de logiciel et de fournisseur indépendant, ainsi qu'en raison de mises à jour et de travaux de conception. La société Ferring ne peut prédire ni contrôler le moment auquel de tels temps d'indisponibilité se produisent, et elle n'a aucun contrôle sur la durée de telles indisponibilités.

Ferring se réserve le droit de modifier ou d'éliminer des éléments de ce site Web, et ce, à tout moment.

Ferring peut, à tout moment, réviser les présentes conditions d'utilisation de ce site Web en actualisant la présente page. Vous êtes lié par de telles révisions. Il vous incombe donc de consulter à l'occasion les présentes conditions, afin de vous mettre au courant des conditions d'utilisation actualisées.

Politique de confidentialité de Ferring

Ferring vous remercie de visiter son site Web. Puisque nous sommes engagés à respecter la confidentialité des visiteurs de notre site Web, cette politique de confidentialité du site Web décrit les renseignements que nous pourrions recueillir sur vous durant votre visite à notre site, comment nous pourrions les utiliser et comment nous protégerons les renseignements que vous pourriez décider de fournir. Cette politique explique les efforts pour équilibrer nos intérêts d'affaires en matière de cueillette et d'utilisation des renseignements que nous recevons de votre part avec le besoin d'une protection et d'une gestion appropriée de toute information personnellement identifiable que vous partagez avec nous.

Information personnellement identifiable

L'information personnellement identifiable comprend votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel et tout autre renseignement qui pourrait être raisonnablement utilisé afin de vous identifier individuellement. Ferring recueille de l'information personnellement identifiable des visiteurs du site Web uniquement lorsqu'elle est volontairement fournie. Ferring ne recueillera pas autrement ces renseignements de votre part sur notre site Web.

Dans les portions de notre site Web où nous vous offrons l'option d'entrer de l'information personnellement identifiable, nous vous avisons des utilisations que nous prévoyons faire de ces renseignements dans tous les cas donnés. Lorsque Ferring reçoit de l'information personnellement identifiable, nous pouvons l'utiliser pour des raisons d'affaires raisonnables, tout comme le font les entreprises hors de l'Internet. Par exemple, nous pourrions utiliser ces renseignements pour communiquer avec vous, par courriel ou courrier régulier, afin de vous fournir des renseignements qui, selon nous, pourraient vous intéresser. Ils pourraient aussi être utilisés pour compiler des données et des analyses afin de comprendre et de servir les besoins de nos clients. Les données sont aussi compilées afin d'évaluer l'usage et l'utilité des services que nous fournissons en ligne. Vos renseignements pourraient être transférés pour traitement et utilisation dans des établissements de Ferring dans d'autres pays et régions du monde. L'information personnellement identifiable ne sera pas vendue, louée ou échangée à l'extérieur de Ferring, à moins que l'utilisateur ait d'abord été avisé et qu'il ait expressément consenti à un tel transfert.

Données collectives/agrégées

Le site Web de Ferring peut aussi recueillir de vous des renseignements qui ne sont pas personnellement identifiables. Par exemple, nous pourrions faire le suivi d'information au sujet de la date et de l'heure où nos clients accèdent à notre site, du type de navigateur qu'ils utilisent et du site Web à partir duquel ils se sont connectés à notre site. Nos sites Web recueillent ces renseignements en déposant certains bits d'information appelés « témoins » sur l'ordinateur d'un visiteur. Cette technologie ne recueille pas d'information personnellement identifiable d'un visiteur individuel. Cette information est plutôt recueillie sous forme agrégée. Les témoins nous disent comment et quand les pages d'un site Web sont visitées et par combien de personnes. Cette information agrégée nous permettra d'améliorer nos sites Web afin de mieux vous servir et vous informer. Elle peut aussi nous permettre de raccourcir l'accès aux points d'intérêt sur notre site Web lorsque vous revenez à notre système. Fixer ce dispositif à votre système n'a aucun effet sur la façon dont il performe.

Liens vers d'autres sites

Ferring peut fournir des liens à d'autres sites Web comme ressource à nos visiteurs. Nous essayons de choisir avec soin les sites Web qui, nous croyons, sont utiles et conformes à nos normes élevées d'exactitude et d'utilité de l'information. Cependant, puisque la conception de site Web et du contenu changent très rapidement, nous ne pouvons pas garantir les normes de chaque site Web vers lequel nous offrons un lien. De même, nous ne sommes pas responsables du contenu de tout site non-Ferring. Nous ne pouvons pas non plus garantir les politiques de confidentialité de ces autres sites et nous vous suggérons de vérifier directement les politiques de confidentialité de ces sites.

Choix

Si vous désirez cesser de recevoir des courriels ou autres communications aux consommateurs de la part de Ferring qui pourraient vous être envoyés dans le futur selon votre demande pour cette information, ou si vous avez soumis de l'information personnellement identifiable par un site Web Ferring et que vous désirez que ces renseignements soient supprimés de nos dossiers, veuillez nous en aviser par le biais du formulaire de contact sur ce site. Vous désirs en ce sens seront respectés.

Précision

Ferring fera tout en son pouvoir pour maintenir la précision et la confidentialité de tout renseignement personnel que vous nous fournissez. Si vous désirez faire des ajouts ou autres corrections aux renseignements que vous avez envoyés, veuillez nous les transmettre par le biais du formulaire de contact sur ce site.

Sécurité

Tous les renseignements transmis à ce site Web Ferring sont sécurisés dans la mesure du possible à l'aide de la technologie existante. Les tiers non autorisés ne devraient pas être capables d'y accéder durant la transmission. Nous stockerons les renseignements que vous partagez avec nous de façon sécuritaire et prendrons les mesures appropriées afin de les protéger d'un accès ou d'une divulgation non autorisés. Bien qu'aucune mesure de sécurité ne puisse offrir une protection à 100 pour cent, nous utilisons une technologie et des systèmes de pointe afin d'éviter un accès non autorisé aux renseignements que nous détenons. Nous limiterons l'accès à ces renseignements au personnel de Ferring qui a besoin de les connaître. Nous éduquons notre personnel au sujet de leurs obligations de protéger votre confidentialité.

Enfants

Ferring ne recueille et ne conserve pas intentionnellement d'information personnellement identifiable au sujet des enfants de moins de 18 ans. Si votre enfant peut nous avoir soumis des renseignements sans avoir indiqué son âge réel, et que vous désirez qu'ils soient retirés, veuillez nous en aviser par le biais du formulaire de contact de ce site et nous les supprimerons immédiatement.

Modifications

Toute modification à cette politique de confidentialité sera communiquée sans délai à cet emplacement. Veuillez vérifier périodiquement la page de confidentialité pour voir les changements qui pourraient avoir été faits.

Merci d'avoir visité le site Web Ferring. Nous apprécions votre intérêt et vos idées. Pour tout commentaire ou toute préoccupation concernant l'utilisation des renseignements fournis à Ferring par un site Internet, veuillez prendre contact avec nous par le biais du formulaire de contact sur ce site.